especially和specially这两个词的用法只有毫发之差。
想要区别它们真的出容易。
但我觉得《韦氏词典》上的解释很简单易懂,所以推荐给大家:
1.表示“非常,very”或“极其,extremely”,用especially:
Driedfruitsareespeciallyhighinfibre.
干果的纤维含量特别高。
Thewinterofwasespeciallycold.
年的冬天特别冷。
Theprogrammeappealsespeciallytoyoungchildren.
这个节目对幼儿特别有吸引力。
2.表示“特别particularly”,某人某物与其他相比很“特别,突出”,用especially:
IloveItaly,especiallyinsummer.
我爱意大利,尤其是夏天(的意大利)。
Acarisnecessary,especiallyifyouhavechildren.
有车是必要的,特别是如果你有孩子的话。
Divorceisverypainful,especiallywhenchildrenareconcerned.
离婚是很痛苦的,尤其是牵涉到孩子们时。
Thechildrenreallylikedthemuseum,speciallythedinosaurs.
孩子们非常喜欢博物馆,特别是恐龙馆。
(这个句子从严格意义上来说,是不规范的,最好用especially)
没有比较的可以用specially:
Heisnotspeciallyclever,butheworkshard.
他不是特别聪明,但他工作努力。
韦氏词典京东好评率%无理由退换京东配送¥26.5购买3.表达“为了某个特殊目的,foraspecialpurpose”或“特意;专门地,specifically”,用especially或specially:
Iboughtthisespecially/speciallyforyou.
我特意为你买的。
Thecarsareespecially/speciallydesignedforthedisabled.
这些汽车是专门为残疾人设计的。
Wealsofollowespecially/speciallypreparedbikeroutes,withlittleornotraffic.
我们也沿着专门准备的骑行线路,路上很少或没有车辆。
注意:这种情况下,especially更正式,而specially更口头化。
4.表达“inaspecialmanner,以一种特殊的方式”,用specially:
Ifyouwantedtobuyanordinarybulb,youhadtoaskforitspecially.
如果你想买一个普通灯泡,你必须特别提出要求。
Specially-traineddogscansmelloutdrugs.
受过专门训练的狗能嗅出毒品。
最后,实在分不清,或不想太费劲,那就凭感觉吧!
图片选自网络,版权为原作者所有!