(本文选自《经济学人》期)
背景介绍：
自年人类首次发现艾滋病以来，它一直是困扰着人类的一大公共卫生问题。非洲是全球艾滋病流行最为严重的地区。据联合国艾滋病规划署的一份报告显示，截至年，全球约有万艾滋病病*感染者，其中非洲就有超过万人。在非洲，残疾人感染艾滋病的风险比普通人更大。
AfricanswithdisabilitiesareathigherriskofHIV
非洲残疾人感染艾滋病的风险更大Andtheyarelesslikelytoreceivetreatment
而接受治疗的可能性更小NomasomiLimako,wholivesinSouthAfrica,wasoftentoldthatshecouldnotgetHIVbecausesheiswheelchair-bound.Shehadnevermetadisabledpersonwiththedisease,asfarassheknew,soshebelievedtherumour.Thencameherowndiagnosis.
生活在南非的NomasomiLimako常常听别人说，她是不会感染艾滋病的，因为她是个残疾人。而据她所知，她也从未见到过感染艾滋病的残疾人，所以她相信了这个谣言。然而，她最终确诊感染了艾滋病。Todaythe48-year-oldpharmacyassistantknowsthatherdisabilityactuallymadehermorevulnerabletothedisease.Evenascovid-19createsanewpublic-healthcrisis,Africaiscontinuingtograpplewithanoldone.StudiesshowthatAfricanswithdisabilitiesareatleasttwiceaslikelytogetHIVasthosewithout.
直到今天，这位48岁的药房助理才知道，残疾实际上会让她更容易感染这种疾病。尽管新冠病*制造了一场新的公共卫生危机，但非洲仍在与一场旧的危机做斗争。研究表明，非洲残疾人感染艾滋病的风险至少是普通人的两倍。Onereasonisthatdisability